I was in a similar situation to this post from august except that I already had a public ingress using https://inlets.dev,
so the trick was how to get the https and the ssh to route properly through the ingress and load balancer…
Alex helped me out and then wrote up the process:
Host a private Git server in your homelab with Gitea and Kubernetes – Inlets – The Cloud Native Tunnel